Falando com as Favelas (feat. Memphis Depay) (tradução)

Original

MC Hariel

Compositor: Memphis Depay / André Nine / Gabriel Saffi / MC Hariel

Mamãe sempre me falou que alguns sonham grande
Então, eu tinha um sonho
Mas acho que agora
Eu tô vivendo, né?
Peguei um jatinho pro Brasil
Com um propósito (ei, ei, ei, ei)

Eu tinha um sonho e realizei, uou (uou)
Eu faço essa porra pelas crianças
Não me importo com todas essas opiniões
Estamos vencendo, estamos vencendo, ei
Eu acabei de acordar com um milhão
Tô alimentando as ruas, já faço isso há um tempo
Tô alimentando os pobres com a alma que tô doando, ei
Estamos vivendo, estamos vivendo, ei
Falando com as favelas
Representando elas

Gritando: Não precisamos de pautas (não precisamos), ei
Hoje em dia, não sigo mais as regras (não)
Peguei um voo pro Brasil e fui pago (é)
Tô do outro lado do mundo, com a minha fé
De Gana pra Copacabana
Com vinte anos, corri atrás do meu sonho sem ter um pai
Olha nos meus olhos, você vai ver fogo e trauma
Cometi meus erros e cresci perto do drama (drama, drama)
Falo com os meus irmãos sem nenhum sentimento
Orando no domingo, continuo pedindo por um pouco de cura
Eu ando com os demônios e assassinos
Meu irmão tá solto, não entendo o motivo (duas vezes)

Eu acho que tô prestes a começar uma treta
Eles não sabem com quem estão mexendo (é)
Tô falando isso pra todas essas crianças
Comecem a pensar grande, ei, comecem a pensar (a pensar)
Eles me perguntam por que eu vim até aqui (vim até aqui)
O meu propósito é maior do que a fama (é)
Espero que eles não fiquem com raiva
Porque tô a caminho de dominar o jogo (ei)

Ninguém previne a fome do leão
Não se adianta o tempo, a hora certa
Guardo memórias no meu coração
Força mental no rumo, igual uma flecha
Não, não falta nem disposição
Trago malícias daquela viela
Guardo memórias no meu coração
Força mental no rumo, igual uma flecha

Quebra esses muro que breca
Se fecha a porta, eu procuro uma fresta
A favela quer mais cultura e mais informação
Não queremos só festa
Por todo o mundo eu tenho alguns irmão
Todos com fome por dias melhores
Rezando e pedindo pro Céu proteção
Na chuva de bomba que todo dia explode
Lembro também que eu preciso ser forte, ó
Pra poder fortalecer
Pensando além, sua mente vai longe
Olha pra quem tá perto de você
Veja o que o olho da pequena diz
Sonhando em ser uma grande atriz
Chutando a bola, olha mais um menor
Imaginando um futuro melhor

Eu tinha um sonho e realizei, uou (uou)
Eu faço essa porra pelas crianças
Não me importo com todas essas opiniões
Estamos vencendo, estamos vencendo, ei
Eu acabei de acordar com um milhão
Tô alimentando as ruas, já faço isso há um tempo
Tô alimentando os pobres com a alma que tô doando, ei
Estamos vivendo, estamos vivendo, ei (e-e-e-ei)
Falando com as favelas
Representando elas
Representando elas

(E-e-e-ei)
Falando com as favelas
Representando elas
Representando elas
(E-e-e-ei)
Falando com as favelas
Representando elas
Representando elas